Après Amitabh Bachchan , c'est au tour de plus grande chanteuse de play-back du monde de se voir décerner la plus prestigieuse des récompenses françaises, La Légion d'Honneur.
La cérémonie aura lieu le mois prochain à Bombay et récompensera la carrière de la chanteuse qui détient à son actif plus de 50.000 enregistrements. Un record répertorié dans le Guinness Book.
« C'est un immense honneur pour moi que le gouvernement français me récompense de cette manière. On m'a dit qu'elle (La Légion d'Honneur) était l'équivalent de la Bharat Ratna (.) J'ai déjà reçu beaucoup de récompenses mais chacune d'elle représente quelque chose de particulier pour moi ».
Et si son nom ne vous évoque rien, il est impossible que vous n'ayez jamais entendu sa voix si particulière. Lata Mangeshkar a interprété les chansons des films Dil To Pagal Hai , Dilwale Dulhania La Jayenge , Kabhi Khushi Kabhi Gham , Lagaan , Mohabbatein et Veer Zaara , pour ne citer que les plus célèbres et les plus récents.
Vous vous souvenez sans doute de la rappeuse américaine Truth Hurts qui avait sorti en 2002 la chanson Addicted . Un morceau aux sonorités indiennes et pour cause, cette chanson utilise un sample de Thoda Resham Lagta Hai , un tube de Lata Mangeshkar. Le petit problème est que le producteur de la rappeuse, un certain Dr Dre, n'avait pas jugé utile de demander l'autorisation de sampler la voix de la diva indienne. Il s'était dit que du fin fond de son Inde natale, la « petite mamie » de 77 ans n'aurait pas vent de ce vol manifeste. Erreur fatale. Lata Mangeshkar a envoyé une armada d'avocats à Los Angeles et le richissime Dre a du régler une note très salée. On parle de plusieurs millions de dollars.
Et oui, on a beau être un gangster de la West Coast, on ne fait pas le poids face à la grande diva indienne.
Le 13.11.2006
.gif)
