Vincent (Guillaume Canet) est bagagiste à Roissy. Avec son collègue Gérard, ils ont l’habitude de dérober des objets dans les valises avant leur embarquement en soute. Mais lorsqu’il fouille une valise diplomatique appartenant à un syrien, Gérard déclenche une explosion et meurt brutalement.
Pris en flagrant délit de vol, Vincent devra collaborer avec la DST (les services secrets français) afin d’éviter la prison. Pour cela, il est envoyé à Londres avec pour mission d’enquêter sur un mystérieux homme d’affaire britannique apparemment manipulé par le service secrets syriens.
Voici le synopsis de Espion(s), le film du réalisateur français Nicolas Saada actuellement dans les salles.
Et en tant que fan de cinéma indien, la première chose qui nous interpelle dans ce film est la présence de l’actrice britannique d’origine indienne Archie Panjabi (que l’on a pu voir entre autres dans Joue-là Comme Beckham et Fish and Chips). Elle y incarne Anna, un agent secret britannique chargé d’épauler Vincent (Guillaume Canet) au cours de son enquête.
Archie Panjabi
Arrive alors une scène pour le moins inattendue : Vincent (Guillaume Canet) et Claire (Géraldine Pailhas), les deux principaux protagonistes de l’histoire, se retrouvent dans une salle de cinéma londonienne où est projeté…Veer Zaara. Le cameraman s’attarde de longues secondes sur Shahrukh, en train de parader sur Lodi, la chanson la plus festif de Veer Zaara. Une scène anecdotique ou sans importance pour la grande majorité des spectateurs qui ont vu Espion(s). Mais quand on est accroc à Bollywood, on ne peut rester indifférent à ce « clin d’œil », d’autant plus qu’il s’agit d’un film d’espionnage français…
Lodi / Veer Zaara
Intrigué par cette scène, je décide de contacter Nicolas Saada, le réalisateur de Espion(s), histoire d’avoir une « explication » et surtout de savoir si la diffusion de cette séquence de Veer Zaara était intentionnelle ou hasardeuse. Je voulais aussi savoir si Nicolas Saada était un fan de Bollywood. Et voici sa réponse :
« Je suis un admirateur des comédies musicales de Bollywood depuis un certain temps: ce sont sans doute les plus fidèles aux comédies musicales de l'âge d'or hollywoodien. Les réalisateurs indiens sont les seuls aujourd'hui qui savent vraiment filmer la danse, à l'opposé des "clippeurs" qui découpent trop les mouvements ».
Plus précisément, le réalisateur de Espion(s) nous explique qu’il a toujours voulu inclure un extrait d'un film Bollywood dans Espion(s) » :
« Nous avons tourné cette scène dans le cinéma Boleyn, à Londres, qui est la salle de la communauté indienne et pakistanaise là-bas. Je voulais au départ un extrait de La Famille Indienne. Je me suis rabattu sur Veer Zaara qui est un film que j'adore. Je tenais à ce qu'on voit au moins une fois Shahrukh Khan dans mon film. C'est une
idole de ma petite fille de 7 ans » nous révèle Nicolas Saada.
« Je voulais dans cette scène un réel contraste entre la mélancolie des deux amants (Vincent et Claire) et le lyrisme joyeux de la scène du film projeté sur l'écran (Lodi de Veer Zaara) » ajoute le réalisateur.
Quant à l’actrice indo-britannique Archie Panjabi, Nicolas Saada nous explique qu’il l’a choisi pour le rôle de Anna après l’avoir découverte dans le film Un Cœur invaincu :
« Archie m'a été d'un grand soutien pendant toute la durée du tournage et je ne sais pas ce que j'aurais fait sans elle. Nous étions d'autant plus complices que c'était la première fois qu'elle rencontrait un réalisateur français capable de chantonner "Shaba Shaba" ».
Voila comment au final, on se retrouve avec une séquence de Veer Zaara dans un film français !
