Le producteur Ram Gopal Varma, qui est en train de tourner le remake du cultissime Sholay , a finalement décidé de changer le titre du film suite à une plainte déposée à son encontre.
Sasha Sippy, le petit-fils du producteur de Sholay (1975), avait saisi la Cour Suprême de Delhi pour empêcher Ram Gopal Varma d'utiliser le nom Sholay , estimant qu'il s'agissait d'une violation de la propriété intellectuelle.
Les acteurs de Sholay en 1975
La version 2007 de Sholay s'appellera donc Ram Gopal Varma Ki Aag au lieu de Ram Gopal Varma Ke Sholay , comme cela était prévu à l'origine.
Voulant mettre un terme aux polémiques qui insinuaient que son projet était du plagiat, Ram Gopal Varma a préféré trouver une solution à l'amiable plutôt que d'aller jusqu'au bout du procès.
Big B et Ram Gopal Varma sur le tournage de Sholay 2007
Aussi, suite à la demande de Sasha Sippy, le producteur a été contraint de changer les noms des principaux personnages de Sholay : Gabbar Singh devient Baban Singh, Basanti se transforme en Ghungroo et Sambha s'appellera désormais Tambhe.
Quand à Jaidev, le personnage interprété par Amitabh Bachchan, on ne sait toujours pas si Ram Gopal conservera ou pas le nom original.
Amitabh Bachchan lors de la promotion du film
Pour ce qui est du casting, tout est bouclé depuis pas mal de temps déjà. Amitabh Bachchan, qui jouait donc Jaidev dans la version de 1975, interprétera cette fois-ci le personnage de Baban Singh. Ajay Devgan sera Virendra Chavan (appelé Veeru et incarné par l'acteur Dharmendra à l'origine) et Prashant Raj Sachdev, quant à lui, aura la difficile tâche d'incarner Jaidev, un personnage indissociable de Big B dans le coeur du public.
Ajay Devgan dans Sholay version 2007
On dirait que Bollywood est en mal d'inspiration depuis quelques années. Entre les remakes des films américains et ceux des grands classiques indiens, cela commence à faire un peu beaucoup. Espérons que la tendance s'inverse et que la créativité refassent surface.
Le 21.07.2007
.gif)
